看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 苦情女主十 （第3页）

邵英娘不知道邵瑜的真实想法，因而她只能说道：“我得问问他愿不愿意。”

餐厅经理道：“你放心，绝不会让他白出力。”

邵英娘点点头。

经理又道：“就像你说的，如果名声打出去了，里面的水平跟不上，那也还是留不住，老板已经说了，过一段时间，餐厅里会请一个专业的大厨管理厨房。”

邵英娘闻言倒是放下心来。

等到晚上，邵英娘回家后，将那份菜单也带给了邵瑜。

听女儿讲完缘由后，邵瑜将菜单接了过来，说道：“我可以帮忙整理，你帮我跟你们经理谈谈价格吧。”

邵英娘听了，也没有半点怀疑邵瑜水平的意思，而是说道：“爹爹放心，我一定能帮您谈个好价钱。”

“就是帮忙整理一下菜单，能挣多少钱，够买两个大馒头吗？”刘翠芬好奇的问道。

在她心里，只是整理一下菜单，这么简单的活计，能要多少钱。

邵瑜没回答，但邵英娘却说道：“如果是按照外面翻译来算钱，娘，估计比您一个月的薪水都多呢。”

听到这个数，刘翠芬立马跳了起来，说道：“天呀，就做这点活，能挣这么多？这是抢劫呢？”

刘翠芬又问道：“还有，你咋知道翻译挣多少钱？”

邵英娘却笑得有些狡黠，说道：“咱西餐厅里，经常不就有一个做翻译的客人来吗？我今天问了他。”

刘翠芬倒是想了起来，确实有这么一号人，又说道：“你爹不就跟传教士学了一段时间，他这个半吊子，真能挣这么多钱？被害了我们餐厅，倒是闹出洋相来，经理可是要怪我们的。”

邵瑜却说道：“你放心，我整理好了，就送给那个老传教士看一遍，绝对不会害了你们餐厅。”

邵瑜重音落在“你们”二字上，调侃刘翠芬上了几天班，就已经将餐厅当自己家了，寻常说话都喜欢说“我们餐厅”。

刘翠芬没听出来丈夫的调侃，只说道：“那就好，钱虽然好，但你也别坏了事。”

邵瑜笑了小，没有反驳，而是拿起这份菜单，从前往后看了起来。

至于餐厅为什么找上邵瑜，道理倒也简单，一来是餐厅经理卖人情，而来是正经的翻译，不一定看得上这个小活。

邵瑜为了不被别人怀疑，明明一晚上就能做完的工作，愣是拖了三天，才交给女儿。

餐厅经理拿了菜单之后，也长了个心眼，背着刘翠芬母女，让那位经常做翻译的客人，帮忙审核了一下这份菜单。

“没有错误，他这许多翻译，还挺有意思的。”那位翻译笑着说道。

经理却道：“这什么翻译，对应什么词，不都是固定的吗？怎么就特别有意思了。”

翻译笑了笑，说道：“他的英文没有错误，而是改了几个中文，这么一改，倒是生动了许多。”

如今还是民国，许多外国的东西传进国内，同样的东西，翻译出来的名字却有好几种。

邵瑜此时只是改动了几个字，但却比其他翻译的版本，却显得生动可爱许多。

翻译工作，本就讲究“信雅达”，邵瑜的许多翻译，在这位从事翻译的客人眼里，就十分的符合“信雅达”的真谛。

“他这么一整理，你这个菜单都看起来清爽许多。”

餐厅经理本来还有些责怪邵瑜，怪他整理出来的菜单换了很多顺序，甚至还自作主张的搭配了几个套餐，此时听客人这么说，立马问道：“您真的觉得好？”

客人点点头，紧接着指着菜单上的一个套餐，说道：“给我来一份这个，‘怡红快绿’套餐。”

餐厅经理低头看了一眼这个套餐，价格还不便宜，立马应了。

临了，客人又说道：“你这随便找的翻译，倒是遇到个厉害的，你这个钱出的可不冤。”

经理慌忙点头，他不仅跑来问客人这样整理好不好，还问了一句这个钱给得值不值，得到这个回答后，他心底原本那一抹不舍，也逐渐消散。

过了几日，邵瑜偶然翻看报纸，忽然看到一条报导，便是说了西餐厅深夜一角售卖食物之事：《云溪路西餐厅因何深夜一角出售鸡腿》。

邵瑜看着这个标题，只觉得有uc那味道了，反正在第一时间抓住了人的眼球。

云溪路西餐厅毕竟里这里很近，很多哪怕是没有看报纸的街坊，此时也得了消息，立马蜂拥朝着邵瑜家跑来。

“老邵，老邵，他们说的一角能买到炸鸡腿的事情，到底是不是真的呀？”

“对呀对呀，你家两个人在那里做工呢，你肯定知道呀。”

明明报导上写的是，所有当天没卖出去的食物，在深夜打烊后都是一角一件，但所有人都只想着炸鸡腿。

五灵神卫  皇家儿媳  真千金阴阳怪气又超强  炮灰人夫攻的贤惠日常  娇宠世子妃  穿到永乐改造极品  我死后帝君追妻火葬场了  豪门继子，综艺养妈  带着山海开饭馆[美食]  抛弃小白花后他成了大魔王  仙侠传说  只有强者才配拥有花瓶  捡个老攻18岁  宠妻（重生）  影帝总是不务正业  七零总裁甜辣媳[穿书]  从女巫到女王（基建）  星光之下（娱乐圈）  美食评论家  永笙纪